1
00:00:42,015 --> 00:00:45,968
(Amor fantasma)

2
00:00:46,067 --> 00:00:49,022
(Episodio 2)

3
00:00:55,759 --> 00:00:56,759
Su Alteza.

4
00:01:23,879 --> 00:01:25,065
Su Alteza.

5
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Ve a echar un vistazo.

6
00:01:34,879 --> 00:01:37,226
Su Alteza, sus heridas son demasiado graves. Está inconsciente.

7
00:01:39,400 --> 00:01:40,625
(La espada no ha cambiado de color).

8
00:01:40,920 --> 00:01:42,465
(Su identidad también está confirmada).

9
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
(Bien.)

10
00:01:44,400 --> 00:01:46,866
(Entonces te daré la oportunidad de cometer un error).

11
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Llévala de vuelta a la mansión.

12
00:01:49,046 --> 00:01:50,049
Cuídala.

13
00:01:50,359 --> 00:01:51,359
Sí.

14
00:02:00,239 --> 00:02:02,425
Su Alteza, ya tomó su medicina.

15
00:02:02,719 --> 00:02:04,323
Estará bien en poco tiempo después de descansar un poco.

16
00:02:04,480 --> 00:02:05,705
- La habitación de invitados es... - No es necesario.

17
00:02:06,319 --> 00:02:07,442
Déjala quedarse aquí esta noche.

18
00:02:08,199 --> 00:02:09,559
No restrinjas sus movimientos.

19
00:02:09,639 --> 00:02:11,745
Tengo curiosidad por ver qué trucos le quedan.

20
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Además,

21
00:02:13,640 --> 00:02:14,683
Haz que los guardias la espíen.

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,386
Si pasa algo,

23
00:02:16,966 --> 00:02:18,311
No actúes sin órdenes.

24
00:02:18,439 --> 00:02:19,439
Sí.

25
00:02:25,039 --> 00:02:26,280
(¿Por qué me siento?)

26
00:02:26,360 --> 00:02:27,865
(¿Como si la conociera?)

27
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
(Tal como esperaba)

28
00:02:33,280 --> 00:02:35,784
(Shen Que realmente pensó que era inteligente al mantenerme en su mansión).

29
00:02:36,319 --> 00:02:37,363
(Una vez que se queda dormido)

30
00:02:37,719 --> 00:02:38,906
(Entraré en sus sueños)

31
00:02:39,547 --> 00:02:40,945
(y reclamar mi raíz espiritual).

32
00:02:46,360 --> 00:02:47,959
(Bajo la luz de la luna)

33
00:02:48,039 --> 00:02:49,425
(Cada momento vale una fortuna).

34
00:02:50,199 --> 00:02:51,585
(Incluso el corazón más frío)

35
00:02:52,360 --> 00:02:54,265
(No puedo resistirme a este movimiento).

36
00:03:07,000 --> 00:03:08,226
(A partir de este momento)

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,786
(tu corazón será mío).

38
00:03:12,520 --> 00:03:14,346
(Brillante como la luna)

39
00:03:15,120 --> 00:03:17,386
(firme como una roca.)

40
00:03:40,599 --> 00:03:41,683
(Podría ser)

41
00:03:42,560 --> 00:03:43,882
(¿Ella realmente no es un demonio?)

42
00:04:36,720 --> 00:04:39,491
(Así de fácil es hacer que te enamores de alguien).

43
00:04:42,680 --> 00:04:44,826
(Entonces no me culpes por ser despiadado).

44
00:05:25,800 --> 00:05:28,745
(¿Ésta es la puerta de entrada a su sueño interior?)

45
00:05:40,567 --> 00:05:41,713
(¿Cómo es eso?)

46
00:05:42,240 --> 00:05:43,826
(Es su nivel actual de cariño)

47
00:05:43,926 --> 00:05:46,032
(¿todavía no es suficiente para desbloquear su sueño interior?)

48
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
Su Alteza.

49
00:05:49,720 --> 00:05:50,451
Su Alteza.

50
00:05:52,560 --> 00:05:54,811
(No puedo creer que haya soñado con ella de esa manera).

51
00:05:57,879 --> 00:05:58,923
¿Qué te trae por aquí?

52
00:06:00,439 --> 00:06:03,065
queria preguntarte

53
00:06:03,638 --> 00:06:05,802
por qué estoy en tu mansión.

54
00:06:06,040 --> 00:06:07,305
¿Quién eres realmente?

55
00:06:08,439 --> 00:06:09,586
Soy Meng Li.

56
00:06:11,560 --> 00:06:12,865
Una bailarina del grupo de ópera Nuo.

57
00:06:12,978 --> 00:06:14,589
Gracias por atender mis heridas.

58
00:06:14,959 --> 00:06:16,226
Aún no estás completamente curado.

59
00:06:16,720 --> 00:06:17,945
Quédate aquí y concéntrate en recuperarte.

60
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
Una vez que estés mejor,

61
00:06:20,240 --> 00:06:21,545
Serás libre de irte.

62
00:06:22,439 --> 00:06:24,666
(He estado soñando con ella durante días).

63
00:06:25,240 --> 00:06:26,706
(Esto no es tan simple como parece).

64
00:06:37,160 --> 00:06:39,185
(Parece que mi plan funcionó).

65
00:06:44,864 --> 00:06:48,548
(Banco Jingui)

66
00:07:04,839 --> 00:07:06,065
¡Li, has vuelto!

67
00:07:06,439 --> 00:07:07,439
¡Oye, cuidado!

68
00:07:09,079 --> 00:07:10,425
¡Li, has vuelto!

69
00:07:11,079 --> 00:07:12,603
¡Oye! ¡Li, has vuelto!

70
00:07:12,839 --> 00:07:14,559
Demonio gato, te curaré en tu sueño más tarde.

71
00:07:14,639 --> 00:07:15,639
¡Está bien!

72
00:07:16,399 --> 00:07:18,360
-Li, has vuelto.   - Sí.

73
00:07:19,720 --> 00:07:21,065
-Li, has vuelto.   - Sí.

74
00:07:21,925 --> 00:07:23,698
¡Li!

75
00:07:24,000 --> 00:07:25,840
¿Has estado entrenando últimamente?

76
00:07:25,920 --> 00:07:27,439
¿Cómo es tu técnica de invocación de espíritus?

77
00:07:27,519 --> 00:07:28,640
He estado practicando mucho.

78
00:07:28,720 --> 00:07:30,281
- Mmm.   - Largo.

79
00:07:30,361 --> 00:07:32,400
La marca del demonio en tu frente se está volviendo más clara.

80
00:07:32,480 --> 00:07:33,920
Estás a punto de convertirte en un poderoso demonio.

81
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
Quiero crecer rápido.

82
00:07:35,240 --> 00:07:36,841
Li, mira el mío.

83
00:07:36,921 --> 00:07:38,199
- Mira el mío.   - El tuyo también.

84
00:07:38,279 --> 00:07:39,402
El tuyo también es bueno.

85
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Li.

86
00:07:42,240 --> 00:07:43,363
¡Espérame!

87
00:07:43,832 --> 00:07:44,876
Li.

88
00:07:44,959 --> 00:07:47,786
¡Li, finalmente has vuelto!

89
00:07:47,879 --> 00:07:49,480
¿Sabes que mientras estabas fuera,

90
00:07:49,560 --> 00:07:51,400
¿Estaba tan preocupado que no podía comer ni dormir?

91
00:07:51,480 --> 00:07:53,985
Sólo pude volver a mi verdadera forma para obligarme a calmarme.

92
00:07:54,120 --> 00:07:55,123
No te preocupes por mí.

93
00:07:55,399 --> 00:07:57,505
Todo va tal como lo planeamos.

94
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Mmm.

95
00:07:59,839 --> 00:08:00,839
Li.

96
00:08:01,279 --> 00:08:02,586
Después de verlo,

97
00:08:02,720 --> 00:08:04,226
¿te sientes bien?

98
00:08:06,480 --> 00:08:07,603
Aunque lo odio,

99
00:08:07,879 --> 00:08:09,679
Lo único que me importa es recuperar mi raíz espiritual.

100
00:08:09,759 --> 00:08:10,759
y recuperando mi poder demoníaco.

101
00:08:11,279 --> 00:08:12,655
Nada más importa.

102
00:08:13,240 --> 00:08:15,466
¿Pero qué hay de ti? Sigues pasando el rato junto a la puerta.

103
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
¿No es aburrido?

104
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
De ninguna manera.

105
00:08:17,760 --> 00:08:19,400
Hay muchas historias en estos libros.

106
00:08:19,480 --> 00:08:22,080
Estoy leyendo la historia de un demonio rinoceronte que se convierte en una bestia mítica.

107
00:08:22,160 --> 00:08:23,202
Es súper emocionante.

108
00:08:23,480 --> 00:08:25,226
Iré a buscarlo y os lo contaré todo.

109
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
Mmm.

110
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Li.

111
00:08:30,000 --> 00:08:31,123
¿Te colaste en su sueño?

112
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Sí.

113
00:08:33,360 --> 00:08:35,426
Creé un sueño que está a mi favor.

114
00:08:35,600 --> 00:08:36,785
Ya he plantado el ancla.

115
00:08:37,720 --> 00:08:39,400
Mu, últimamente

116
00:08:39,480 --> 00:08:41,250
He estado soñando con la misma persona todas las noches.

117
00:08:41,720 --> 00:08:44,505
Los sueños son difíciles de describir.

118
00:08:45,080 --> 00:08:47,466
Pero no puedo recordar mucho después de despertarme.

119
00:08:48,639 --> 00:08:50,385
¿Siempre sueñas con la misma persona?

120
00:08:51,000 --> 00:08:52,625
El sueño se siente tan real.

121
00:08:53,039 --> 00:08:54,040
Cada vez que me despierto,

122
00:08:54,120 --> 00:08:55,620
Estoy aturdido por un momento.

123
00:08:55,700 --> 00:08:57,166
No puedo decir si es real

124
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
o simplemente un sueño.

125
00:08:58,639 --> 00:08:59,855
Por supuesto, le parece real.

126
00:08:59,935 --> 00:09:00,935
Después de todo, ese sueño

127
00:09:01,015 --> 00:09:03,665
se basa en sus deseos ocultos.

128
00:09:03,772 --> 00:09:05,599
¿Cómo reacciona después de despertar?

129
00:09:06,639 --> 00:09:07,682
Está un poco conmocionado.

130
00:09:08,440 --> 00:09:09,586
Pero Shen Que

131
00:09:09,759 --> 00:09:10,946
Es despiadado y astuto.

132
00:09:11,240 --> 00:09:12,665
No ha bajado la guardia del todo.

133
00:09:13,000 --> 00:09:14,745
Todavía duda de mi identidad.

134
00:09:15,559 --> 00:09:16,826
Qing Lan ya lo ha investigado.

135
00:09:17,600 --> 00:09:18,880
esta mujer

136
00:09:18,960 --> 00:09:20,625
De hecho, es un huérfano de la compañía de ópera Nuo.

137
00:09:21,320 --> 00:09:22,865
Pero desde que ella llegó,

138
00:09:23,000 --> 00:09:24,265
He estado teniendo sueños todas las noches.

139
00:09:24,559 --> 00:09:25,559
En el sueño,

140
00:09:25,679 --> 00:09:26,679
ella me duele.

141
00:09:27,799 --> 00:09:28,802
Yo también...

142
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
¿También qué?

143
00:09:39,480 --> 00:09:40,480
Después de que despertaste,

144
00:09:40,632 --> 00:09:41,635
¿ella te lastimó?

145
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
No, ella no lo hizo.

146
00:09:43,480 --> 00:09:46,066
Ella no ha hecho nada fuera de lo normal fuera del sueño.

147
00:09:46,519 --> 00:09:48,265
Esto debe ser sólo parte de su engaño.

148
00:09:48,919 --> 00:09:49,919
Dime.

149
00:09:50,320 --> 00:09:51,443
¿Hay algún demonio?

150
00:09:51,639 --> 00:09:52,762
¿Quién utiliza esta técnica?

151
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Su Alteza,

152
00:09:54,560 --> 00:09:55,719
hasta donde yo sé,

153
00:09:55,799 --> 00:09:57,505
Cada demonio tiene una forma verdadera cuando se cultiva.

154
00:09:58,159 --> 00:10:00,946
Incluso la Matriz de Aniquilación de los Cinco Elementos no pudo revelar su verdadera forma.

155
00:10:01,159 --> 00:10:03,505
Está bastante claro que ella es simplemente una humana común y corriente.

156
00:10:03,799 --> 00:10:06,265
Tal vez sea porque ha estado contigo día y noche durante tanto tiempo.

157
00:10:06,427 --> 00:10:07,573
Por eso sueñas con ella.

158
00:10:08,360 --> 00:10:09,546
No podemos tomar esto a la ligera.

159
00:10:09,879 --> 00:10:11,120
Necesitamos descubrir qué demonio

160
00:10:11,200 --> 00:10:12,865
utiliza esta técnica.

161
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
Anotado.

162
00:10:15,240 --> 00:10:16,426
Tengo mucha curiosidad.

163
00:10:17,085 --> 00:10:18,752
¿Qué hará ella a continuación?

164
00:10:19,519 --> 00:10:20,760
Me he encargado de todo.

165
00:10:20,840 --> 00:10:22,106
Puedes ocupar su lugar con seguridad.

166
00:10:22,399 --> 00:10:24,785
Nadie cuestionará tu identidad como huérfano.

167
00:10:24,879 --> 00:10:25,879
Ahora,

168
00:10:26,879 --> 00:10:28,625
podemos pasar al siguiente paso.

169
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
Li.

170
00:10:35,320 --> 00:10:37,426
El templo Qingdu está buscando la aldea de los demonios.

171
00:10:38,260 --> 00:10:39,925
Se nos acaba el tiempo.

172
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
Está bien.

173
00:10:46,120 --> 00:10:48,025
Si Su Alteza tiene dudas,

174
00:10:49,159 --> 00:10:51,000
¿Por qué no entregar al sospechoso?

175
00:10:51,080 --> 00:10:52,599
al templo de Qingdu?

176
00:10:52,679 --> 00:10:54,145
Maestro, usted está aquí.

177
00:10:55,159 --> 00:10:56,586
Preceptor estatal, ¿tiene algún plan?

178
00:10:56,805 --> 00:10:58,079
El gobierno de hierro del clan de los demonios.

179
00:10:58,159 --> 00:10:59,785
es que no pueden matarse entre sí.

180
00:10:59,960 --> 00:11:01,826
Si todos los demonios se unen como uno solo,

181
00:11:02,159 --> 00:11:03,520
ninguna fuerza humana

182
00:11:03,600 --> 00:11:04,799
puede oponerse a ellos.

183
00:11:04,879 --> 00:11:06,106
Es mejor matar indiscriminadamente.

184
00:11:06,679 --> 00:11:07,865
que dejar que nadie se escape.

185
00:11:08,039 --> 00:11:09,123
Tenga la seguridad, Preceptor del Estado.

186
00:11:09,320 --> 00:11:10,745
Sé lo que estoy haciendo.

187
00:11:11,000 --> 00:11:12,306
Lo manejaré adecuadamente.

188
00:11:21,679 --> 00:11:22,905
El Príncipe de Xian es misericordioso.

189
00:11:23,639 --> 00:11:24,865
Si es necesario,

190
00:11:25,440 --> 00:11:28,120
Sólo encuentra a alguien que cuide de esa mujer.

191
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
Anotado.

192
00:11:36,679 --> 00:11:39,079
Su Alteza, la señorita Meng Li salió sola de la residencia.

193
00:11:39,159 --> 00:11:40,625
Fue al Banco Jingui.

194
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
¿Dónde está Li?

195
00:11:47,360 --> 00:11:49,599
Ella está curando a Mo Jing. No puede abandonar el sueño por ahora.

196
00:11:49,679 --> 00:11:51,040
Hay actividad inusual en la barrera.

197
00:11:51,120 --> 00:11:52,426
Debe ser Shen Que.

198
00:12:07,608 --> 00:12:08,608
(Banco Jingui)